in a vacuum
US /ɪn e ˈvækjuəm/
・UK /in ə ˈvækjuəm/
A1 初級
phr.句孤立して
The policy cannot be evaluated in a vacuum; we must consider its historical context.
phr.句背景なしに
You can't understand this decision in a vacuum; you need to know the background.
動画字幕
マイケルが真実を語れない伝記映画になった理由 (Michael Is What Happens When A Biopic Can’t Tell The Truth)
- It captures the specific cadence and kinetic energy of his uncle, but he's performing in a vacuum.
実際の伝記映画製作というよりも、遺産承認の広報キャンペーンとして機能した。
- It captures the specific cadence and kinetic energy of his uncle, but he's performing in a vacuum.
彼の叔父の独特のリズムと運動エネルギーを捉えていますが、彼は真空の中で演じています。
なぜ創業者の90％は失敗するのか？►億万長者マーク・キューバンからのアドバイス - Mark Cuban（中英字幕） (為什麼90%創業者會失敗？► 億萬富豪馬克·庫班的建議 - Mark Cuban（中英字幕）)
- When you walk in the room, when you start a business, and you start to talk about somebody, you're never in a vacuum with no competition.
あなたが部屋に入り、ビジネスを始め、誰かのことを話し始めるとき、あなたは決して競争相手のいない真空地帯にいるわけではない。
- When you walk in the room when you start a business and you start to talk about somebody, you're—you're never in a vacuum with no competition, you know, unless you're just extremely lucky.
よほど運が良くない限りはね。
保守福音派はいかにしてファシズムへの道を開いたか (How Conservative Evangelicals Paved the Road to Fascism)
- Conservative Christianity in America was not born in a vacuum.
アメリカにおける保守的なキリスト教は、真空地帯で生まれたわけではない。
- Conservative Christianity in America was not born in a vacuum; it was born on plantations.
それがジム・クロウ・サウスへと発展した。
実際のテストとラボテストで最高のANCヘッドホンがどのように機能するかを聞く (Hear how the best ANC headphones handle real world and lab tests)
- I don't want to live in a vacuum.
私は真空の中で生きたくない。
- I don't want to live in a vacuum, right?
周りの環境を少しは取り入れたいという、その絶妙なバランスのような気がする。
トランプ氏、共和党に「投票を掌握せよ」と指示、国営選挙を支持 (Trump says GOP should 'take over the voting', backs nationalized elections)
- this isn't happening in a vacuum because in the special elections, the Republicans have gotten trounced a few times.
中間選挙を前に、他の問題に焦点を当てたいのです。
- And this isn't happening in a vacuum because in the special elections, the Republicans have gotten trounced a few times.
そして、これは真空の中で起こっているわけではありません。なぜなら、特別選挙で共和党は数回、大敗しているからです。
日本の概要（2025年更新） (Japanese overview (2025 update))
- In Imperial Age, especially team games, their champions and halberdiers can then also shine, and while your infantry can lose in a vacuum to the goth strong discount or Slav Druzhina, on the list of classic blunders, going head to head with Japanese Infantry is number 4, purely because of this bonus.
インペリアルエイジ、特にチーム戦では、チャンピオンやハルバーディアも輝くことができる。歩兵はゴスロリやスラブのドルジナには完敗することもあるが、古典的な失策のリストでは、日本の歩兵と正面からぶつかるのは4番だ。
- And while your infantry can lose in a vacuum to the Goth-strong discount or Slav druzhna, on the list of classic blunders, going head-to-head with Japanese infantry is number four, purely because of this bonus.
次に、彼らのユニークなユニット、サムライを見てみよう。
レイ・ダリオ：「プリンシプルズ：人生と仕事」 | トーキングス・アット・グーグル (Ray Dalio: "Principles: Life and Work" | Talks at Google)
- So because we don't operate in a vacuum, coming up with the correct decision is kind of one thing.
頭の中だけで、頭の外ではなく
- So because we don't operate in a vacuum,
私たちは真空の中で活動しているわけではないので、
Whiplash (English Version) (Whiplash (English Version))
- Just close your eyes, breathe in a vacuum.
この物語で私の視力に気づくでしょう。一晩で閃光に道を譲り、大きな閃光とともに落ちる。
